El territorio de las transnacionales en Sudamérica y la servidumbre de los estados nacionales

Resumo

Actualmente tiene lugar una expansión sin precedentes de concesiones mineras e hidrocarburíferas de empresas transnacionales en Sudamérica que expresa su inmenso poder geopolítico y el principal carácter económico del continente; la economía primaria exportadora y la desindustrialización. Los estados nacionales incapaces de contrapesar esta economía han caído junto a sus empresas públicas bajo su influencia, a través de un complicado sistema de asociaciones. Esto muestra similitudes económicas esenciales entre progresistas y neoliberales y contradice el discurso latinoamericanista reciente.

Palabras clave: desindustrialización, integración latinoamericana, empresas estatales

O território das transnacionais na América do Sul e a servidão dos estados nacionais - Atualmente, ocorre uma expansão sem precedentes de concessões de mineração e hidrocarbonetos de empresas transnacionais na América do Sul, que expressa o grande poder geopolítico daquelas e a principal característica econômica do continente, a economia primário-exportadors e a desindustrialização. Os Estados nacionais incapazes de contrabalançar essa economia têm caído com suas empresas públicas sob a sua influência através de um complicado sistema de associações. Isso mostra semelhanças econômicas essenciais entre progressistas e neoliberais e contradiz o discurso latino-americanista recente.

Palavras-chaves: desindustrialização, integração latino-americana, empresas estatais

The territory of the transnationals companies in South America and the servitude of the national states - An unprecedented expansion of TNCs mining and hydrocarbon concessions takes place in South America expressing their immense geopolitical power and the continents main economic feature, the primary export economy and deindustrialization. National states unable to counterbalance this economy have fallen with their public enterprises under its influence through a complicated system of associations. This shows essential economic similarities between progressives and neoliberals and contradicts the recent Latin Americanist discourse of the last decade.

Keywords: deindustrialization, Latin American integration, state enterprises