Mirando el futuro: América del Sur, integración, partición, o convergencia?
Resumo
Las dos últimas décadas han marcado un período de consolidación de las instituciones políticas democráticas y aliento al crecimiento económico regional suramericano. Inserta en las nuevas corrientes globales de intercambio y sujeta a una nueva división internacional del trabajo, América del Sur descubre, a las puertas del siglo XXI, oportunidades para superar estructurales dilemas sobre crecimiento con equidad. Sin embargo, durante la última década fracturas autogeneradas, fricciones inducidas por actores extra regionales y falsas visiones dialécticas Atlántico – Pacífico han erosionado procesos sobre convergencia e integración regional en América del Sur. En este contexto, se hace necesario reflotar una visión “integradora e integracionista” suramericana.
Palabras Clave: poder, alianzas, influencia, fracturas, convergencia, integración.
Olhando para o futuro: América do Sul, integração, partição o convergência? - As duas últimas décadas têm marcado um período de consolidação das instituições políticas democráticas e crescimento econômico regional sul-americano. Inserida nos novos fluxos globais de comércio e sujeita a uma nova divisão internacional do trabalho, a América do Sul descobre no século XXI as oportunidades para superar dilemas estruturais de crescimento com eqüidade. No entanto, durante a última década fraturas auto-geradas, fricções provocadas por atores extra-regionais e as falsas visões dialéticas Atlântico-Pacífico afetam processos de convergência e integração regional. Neste contexto, é necessário reavivar uma visão "integradora" para América do Sul.
Palavras-chave: poder, alianças, influência, fraturas, convergência, integração.
Looking to the future: South America, integration, fragmentation or convergence? - The last two decades marked a period of democratic restoration, political institutions development and promotion of South America economic integration. At the beginning of XXI century inserted in a new world economic order given by international division of labor, South America find new opportunities to overcome structural dilemmas related to economic growth and inequality. However, during the last decade self-generated fractures, frictions induced by extra-regional actors and wrong dialectical visions over Atlantic – Pacific trading blokcs relationships, have eroded convergence and regional principles. Despite this context, it is necessary to rebuild a common vission and promote deeper integration strategies within South America countries.
Keywords: power, alliances, influence, fragmentation, convergence, integration.
