De América Latina a la Latinidad Americana: zona franca o encrucijada lingüística

Autores

  • Francisco Javier Calvo del Olmo Professor Leitor de Língua Espanhola na Universidade Federal do Paraná (UFPR) e Doutorando em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Resumo

El presente trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre el proceso de construcción y la vigencia actual del término América Latina, entendido como un espacio que, por encima de fronteras geográficas y políticas, aúna ciertos trazos culturales, literarios, históricos y de identidad. Describiremos la articulación de América Latina como un continuum lingüístico y cultural que ha sido usado en discursos de índole diversa a lo largo de su historia. Finalmente, se espera que este análisis sirva para reformular varios conceptos de continuidad y de ruptura al definir una zona franca en las Américas basada en la lengua.

Biografia do Autor

Francisco Javier Calvo del Olmo, Professor Leitor de Língua Espanhola na Universidade Federal do Paraná (UFPR) e Doutorando em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)

Professor Leitor no DELEM da Universidade Federal do Paraná (2012), possui Licenciatura em Filologia Românica pela Universidade Complutense de Madri (2009) e é Mestre em Investigación en Lengua Española pela Universidade Complutense de Madri (2011). Atualmente é doutorando em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina. Atua principalmente na área de ensino de espanhol como língua estrangeira, suas respectivas literaturas e tradução. Publicou trabalhos en periódicos e congressos no Brasil, na Argentina, na Espanha e na Colômbia abordando sempre as relações linguísticas, literárias e culturais entre as línguas neolatinas

Referências

BADIA I MARGARIT, Antoni. “Génesis de la Romania y genio de la romanística”. In: GARGALLO, Enrique; BASTARDAS, María Reina. Manual de lingüística románica. Barcelona: Ariel, 2007. p. 27-29.

CASALLA, Mario. “La construcción de un nuevo ‘imaginario’ latinoamericano en la era global”. Revista Peronistas 4. p.73-88. 2004. Disponible en http://www.cepag.com.ar/pdf/peronistas_5/casalla.pdf acceso el 10 sept. 2013

CHOMSKY, Noam. Esperanzas y Realidades. Barcelona: Tendencias editores, 2010.

CORREA, Rafael. Ecuador: de Banana Republic a la no república. Quito: Random House, 2009.

GALEANO, Eduardo. Las venas abiertas de América Latina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2011.

GRAU PEREJOAN, María; GEA MONTERA, María Pilar. “El español en Trinidad y Tobago”. Enciclopedia del español en el mundo: Anuario del Instituto Cervantes 2006-2007. Barcelona: Círculo de Lectores, 2007. p. 209-211.

MARTÍ, José. Nuestra América. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 2005.

RIBEIRO, Darcy. A América Latina existe? Eric Nepomuceno, editor. Brasilia: Editora UnB, 2010.

SÁNCHEZ, Luis Alberto. Examen espectral de América Latina. Buenos Aires: Losada, 1962.

WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, Tomaz Tadeu da. Identidade e diferença: a perspectiva dos estudos culturais. Petrópolis: Vozes, 2005. p. 7-72.

http://www.rae.es acceso el 23 jul. 2013

Interculturalidade, diversidade, plurilinguismo

Downloads

Publicado

2013-12-22

Edição

n. 3 (2014): Diversidade, plurilinguismo e interculturalidade

Seção

Dossiê

Licença

Licença Creative Commons

 

Este obra foi licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição 3.0 Não Adaptada.