Morfologia Vegetal em Tupi-Guarani
Resumen
Nomear partes de plantas é tarefa recorrente e atemporal em toda e qualquer cultura humana (GONÇALVES; LORENZI, 2007). No entanto, a terminologia empregada para tal tarefa tem sido historicamente dominada pelo grego e latim, línguas ainda amplamente utilizadas por questões de normatização. Enquanto expressões de povos plenamente adaptados aos seus ambientes, as línguas da família Tupi-Guarani deveriam conter referências à morfologia vegetal. O objetivo deste trabalho é propor uma análise da terminologia descritiva empregada em morfologia vegetal no Brasil e identificar a influência que as línguas da família Tupi-Guarani têm sobre ela. Essas línguas – tradicionalmente marginalizadas dos círculos científicos – apresentam grande influência na botânica devido ao vasto conhecimento que seus povos têm sobre a flora brasileira.
Citas
AGUIAR, Madalena Otaviano; MENDONÇA, Maria Silvia de. “Terminologia Baniwa relacionada às palmeiras”. Acta Botanica Brasilica, v. 25, n.2, p.413-421, junho 2011.
BARBOSA, Heloisa Gonçalves; WYLER, Lia. “Brazilian Tradition”. In: BAKER, Mona (ed.). Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Taylor & Francis e-Library, 2005. p. 326-333.
CASTRO-GÓMEZ, Santiago. “Decolonizar la universidad. La hybris del punto cero y el diálogo de saberes”. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (eds.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistêmica más allá del capitalismo global. 21 ed. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. p.79-92.
DICIONÁRIO ILUSTRADO TUPI-GUARANI: a origem de várias palavras da cultura brasileira. Disponível em: http://dicionariotupiguarani.blogspot.com.br/.
FETZ, Marcelo. “Spix e Martius: entre a razão do método e a fruição das artes”. Anais do XXVIII Congresso Internacional da Alas. Recife, PE: Universidade Federal de Pernambuco, 2011.
FIDALGO, Oswaldo. “Conhecimento micológico dos índios brasileiros”. Revista de Antropologia, v.15 e 16, p.27-34, 1967-68.
FILGUEIRAS, Tarciso de Sousa; GONÇALVES, Ana Paula Santos. “Tupi-guarani: Fonte de informações sobre bambus nativos do Brasil”. Heringeriana, v.1, n.1, p.35-41, julho 2007.
GÁRCES, Fernando. “Las políticas del conocimiento y la colonialidad lingüística y epistêmica”. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (eds.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad epistêmica más allá del capitalismo global. 21 ed. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007. p.217-242.
GONÇALVES, Eduardo Gomes; LORENZI, Harri. Morfologia Vegetal: organografia e dicionário ilustrado de plantas vasculares. Nova Odessa, SP: Editora Plantarum, 2007.
IAPT. International Association for Plant Taxonomy. Disponível em: http://www.iapt-taxon.org/nomen/main.php?page=div1. Acesso em 13 de abril de 2013.
IBGE. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. Censo Indígena 2010. Disponível em: http://indigenas.ibge.gov.br/. Acesso em 23 de agosto de 2013.
LAMBERT, José. “The Languages of University and the Idea of Language Management: before and beyond national languages”. A Position Paper. 2006.
MELATTI, Julio Cezar. “Sistema de Classificação de Animais e Plantas pelos Índios”. Informativo FUNAI, n.1 14, p.13-20. Brasília, 1975.
MELLO, Antonio Augusto Souza. Estudo Histórico da Família Lingüística Tupi-Guarani: aspectos fonológicos e lexicais. Tese (doutorado). Florianópolis, SC: Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), 2000.
PEREIRA, Bárbara Elisa; DIEGUES, Antonio Carlos. “Conhecimento de populações tradicionais como possibilidade de conservação da natureza: uma reflexão sobre a perspectiva da etnoconservação”. Desenvolvimento e Meio Ambiente, n. 22, p. 37-50, julho/dezembro 2010. Editora UFPR.
RODRIGUES, Aryon Dall’Igna. Línguas brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola, 2002.
SILVA, Ana Paula; FREIRE, José Ribamar Bessa. “As palavras e a letra: Etnosaberes Tupinambá nas fontes coloniais”. Anais do XXVI Simpósio Nacional de História – ANPUH. São Paulo, julho de 2011.
SUCHANEK, Márcia Gomes O. “Povos indígenas no Brasil: de escravos à tutelados. Uma difícil reconquista da liberdade”. Confluências, v.12, n.1, p.240-274. Niterói, outubro de 2012.
