Entre lo público y lo privado: derechos y tensiones en torno al “patrimonio arqueológico” en Patagonia

Resumen

Resumen: Este artículo revisa la tensión entre lo público y lo privado en torno a la investigación y gestión del patrimonio arqueológico. Analiza, desde una perspectiva etnográfica, algunas de las interacciones que se pusieron en juego a partir de la posible investigación arqueológica y difusión turística del arte rupestre en El Bolsón ?sudoeste de Río Negro en Patagonia Argentina?, mostrando las prácticas, conflictos y relaciones sociales complejas que operaron por fuera de –y en contradicción con– las normas y programas de las instituciones provinciales, nacionales y de organismos internacionales en relación al patrimonio arqueológico. El fin último del examen es echar luz sobre ciertos aspectos vinculados a la dinámica que opera en las políticas sobre patrimonio arqueológico y los límites de aquello que se regula dentro del dominio de lo “público”.

Palabras clave: Público-privado; tensiones; políticas patrimoniales; recursos arqueológicos; Patagonia Argentina.

Resumo: Este artigo reflete sobre a tensão entre o público e o privado em torno da pesquisa e gestão do patrimônio arqueológico. A partir de uma perspectiva da pesquisa etnográfica, analisa algumas das interações que se colocam em questão quanto à difusão turística da arte rupestre em El Bolsón - sudoeste do Rio Negro na Patagônia Argentina -, mostando as práticas, conflitos e relações sociais complexas que operaram por fora de - e em contradição com - as normas e programas das instituições provinciais, nacionais e de organismos internacionais em relação ao patrimônio arqueológico. O objetivo do exame é iluminar certos aspectos vinculados à dinâmica que opera nas políticas sobre patrimônio arqueológico e os limites daquilo que se regula dentro do domínio do "público".

Palavras-chaves: Público-privado; tensões; políticas patrimoniais; recursos arqueológicos; Patagonia Argentina.

Abstract: This article reviews the tension between public and private sphere around the research and management of archaeological heritage. Analyzes, from an ethnographic perspective, some of the interactions that were put into play since the possible archaeological research and tourism exhibition of rock art in El Bolson –southwest of Río Negro in Patagonia Argentina–, showing practices, conflicts and complex social relations operated by off –and-contrary– to the policies and programs of the provincial national institutions and international organizations in related to archaeological heritage. The goal of this review is to illuminate on certain aspects related to the dynamics operating in archaeological heritage policies and the limits of what is regulated within the domain of the “public”.

Keywords: Public-private; tensions; political heritage; archaeological resources; Patagonia Argentina.