Límites, márgenes y espacios:
una revisión de las formas y funciones de la ocupación manuscrita.
Palabras clave:
marginalia, anotaciones, lectura, escrituras ordinariasResumen
El largo camino recorrido por el análisis de las anotaciones marginales manuscritas sobre el libro a lo largo de los siglos es un punto de partida que no agota, sin embargo, las múltiples posibilidades de reformulación y planteamiento en torno a una de las más fructíferas muestras de la intervención de la “mano que escribe” sobre un referente original. En este texto se ofrece una propuesta de ampliación de esta categoría en la que la particular constitución material del volumen determina la realidad de los espacios disponibles, las fronteras de multiplicidad escrituraria y los modos en que la ocupación manuscrita secundaria (no únicamente marginal) se va verificando en capas cronológicamente sucesivas de reaprovechamiento y reciclaje. Todas ellas se pueden contemplar como una práctica cultural cuyos significados y alcance se nutren de miradas no sólo literarias, sino bibliotecológicas, paleográficas e incluso tecnológicas al contemplar el objeto libro como un gran receptor de anotaciones llamadas secundarias o subsidiarias, sin que estrictamente se sitúen al margen.
Citas
ALSTON, R. C. Books with manuscripts: a short-title catalogue of books with manuscripts notes in the British Library […]. London: British Library, 1994.
ÁVILA MOLINA, Fredy. “Los hallazgos en la Biblioteca Nacional de Colombia”, recurso didáctico; http://186.113.12.182/catalogo//interna_recurso.php?nt=37382; 29.01.2014.
BECKER, David P. The Practice of Letters: The Hofer Collection of Writing Manuals, 1514-1800. Harvard College Library, 1997.
BISCHOFF, Bernhard. “Elementarunterricht und Probationes Pennae in der ersten Hälfte des Mittelalters”. IN: B. Bischoff, Mittelalterliche Studien: Ausgewählte Aufsätze zur Schriftkunde und Literaturgeschichte. Stuttgart: Hiersemann, 1966, pp. 74-87.
BOSCÁ CODINA, J. V. “Ejercicios de escritura en la Valencia medieval”. Historia de la educación: revista interuniversitaria 9 (1990), pp. 303-310.
BOUZA ÁLVAREZ, Fernando. Corre manuscrito: una historia cultural del Siglo de Oro. Madrid: Marcial Pons, 2001.
BOUZA ÁLVAREZ, Fernando. Hétérographies: formes de l´écrit au siècle d´or espagnol. Madrid: Casa de Velázquez, 2010, p. 42.
BOUZA ÁLVAREZ, Fernando. Del escribano a la biblioteca: la civilización escrita europea en la alta Edad Moderna, siglos XV-XVII. Madrid: AKAL, 2018.
CARMASSI, Patrizia y Christian Heitzmann (eds.). Marginalien in Bild und Text: Essays zu mittelalterlichen Handschriften. Wiesbaden: Harrassowitz, 2019.
CASAS RIGALL, Juan. Juan de Mena y el Laberinto comentado: tempranas glosas manuscritas (c. 1444-1479). Salamanca: Universidad, 2016.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. “Garabatos y ejercicios de escritura en un ejemplar del Tratado sobre la forma que se ha de tener en el oir de la misa» de Alfonso el Tostado (Alcalá, 1511)”. SIGNO. Revista de Historia de la Cultura Escrita 3 (1996), pp. 193-201.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. “Libros para mostrar, libros para disfrutar, libros para saber”. IN: Antonio Castillo Gómez (coord.), Historia de la cultura escrita: del Próximo Oriente Antiguo a la sociedad informatizada. Gijón: Trea, 2002, pp. 222-233.
CHAPRON, Emmanuelle. “Lire plume à la main. Lire et écrire à l'époque moderne à travers les ouvrages annotés du fonds ancien du Centre culturel irlandais de Paris”, Revue française d´histoire du livre, 131 (2010), pp. 45-68.
CHAPRON, Emmanuelle. “Introduction. Depuis les marges”. In: Cécile Capot, Marges et marginalia, du Moyen Âge à aujourd'hui. École Nationale des Chartes, 2020; ⟨hal-03141165⟩
CHARTIER, Roger. El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural. Barcelona: Gedisa, 1992.
CHARTIER, Roger. Escribir las prácticas: discurso, práctica, representación. Valencia: Fundación Cañada Blanch, 1998.
CÍA ÁLVARO, I. 2010. Imágenes al margen: cotidianidad en la Valencia de los siglos XIV al XVIII. Valencia: Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat.
CODOÑER MERINO, Carmen. «Las anotaciones marginales del Pinciano: una biblioteca virtual». In: Juan Signes Codoñer, Carmen Codoñer Merino y Arantxa Domingo Malvadi, Biblioteca y Epistolario de Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano): Una aproximación al humanismo español del siglo XVI. Madrid: CSIC, 2001, pp. 145-218.
COLLINS, Billy. “Marginalia”, Poetry (febrero 1996), pp. 249-251.
CORON, Antoine. "Les exemplaires annotés: des bibliòthèques erudites aux cabinets d´amateurs". Revue de la Bibliothèque Nationale de France, 2 (1999), pp. 57-66.
CRUZ PASCAL, Paloma. “Ejercicios de escritura y otros elementos de la guarda en el códice de Juan de Bondreville, siglo XV”. Miscelánea Medieval Murciana, 25-26 (2001-2002), pp. 23-38.
CUE, Alberto (ed.). Cultura escrita, literatura e historia: coacciones transgredidas y libertades restringidas: conversaciones de Roger Chartier con Carlos Aguirre Anaya, Jesús Anaya Rosique, Daniel Goldin y Antonio Saborit. México: FCE, 1999.
DUBA, William y Christoph Flüeler. “Editorial”, Fragmentology, 1 (2018), pp. 1-5; DOI: 10.24446/a04a
ERWIN, Micah. “Fragments of medieval manuscripts in printed bookscrowdsourcing and cataloging medieval manuscript waste in the book collection of the Harry Ransom Center”, Manuscripta, 60: 2, (2016), pp. 188-247; https://doi.org/10.1484/J.MSS.5.111918
FABRÉ, Daniel. Écritures ordinaries. Paris: Centre Georges Pompidou, Bibliothèque publique d´information, 1993.
FABRÉ, Daniel. Par ècrit: ethnologie des ècritures quotidiennes. París: Editions de la Maison des Sciences de l´homme, 1997.
FRASSO, Giuseppe.”Libri a stampa postillati: riflessioni suggerite da un catálogo”. Aevum LXIX (1995), pp. 617-640.
GATTA, Massimo. Breve historia del marcapáginas. Madrid: Fórcola, 2020, pp. 18-19.
GIMENO BLAY, Francisco M. "Aprender a escribir en la Península Ibérica: de la Edad Media al Renacimiento", en Escribir y leer en occidente, editado por A. Petrucci y F.M. Gimeno Blay. Valencia: Universidad, 1995, pp. 25-144.
GIMENO BLAY, Francisco M. "Garabatear, okupar espacios de escritura", en Imágenes al margen. Cotidianeidad en la Valencia de los siglos XIV al XVIII. Valencia: Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat, 2010, pp. 25-28.
GÓMEZ MORENO, Ángel. “Nuestro medievo en «probationes calami» y demás copias inopinadas”. Edad De Oro, 40, (2021), pp. 63–95.
https://doi.org/10.15366/edadoro2021.40.003.
GONZÁLEZ VEGA, Felipe. "Marginalia de Pere Miquel Carbonell en el incunable 685 de la Biblioteca Universitaria de Barcelona". IN: La memoria de los libros. Salamanca: Instituto del libro y de la lectura, 2004, vol. 1, pp. 273-293.
HÉBRARD, Jean. «Peut-on faire une histoire des pratiques populaires de lecture à l'époque moderne? Les 'nouveaux lecteurs' revisités», en Jean-Yves MOLLIER (ed.), Histoires de lecture, XIXe-XXe siècles, Bernay: Société d´histoire de la lecture, 2005, pp. 105-140.
HACKEL, Heidi Brayman. Reading Material in Early Modern England
Print, Gender, and Literacy. Cambridge University Press, 2005.
HAN, Byung-Chul. No-cosas: quiebras del mundo de hoy. Barcelona: Taurus, 2021, pp. 29-30.
HEITZMANN, Christian. “Marginalien in Alten Drucken”. Augusta: Wolfenbütteler Bibliotheks-Informationen 40 (2015), pp.18-19.
INFANTES, Víctor. La biblia de los bibliófilos […]. Madrid: Noticias Bibliográficas; Ediciones de la Imprenta, 2000.
ISER, Wolfgang. “Interaction between text and reader”. IN: The Reader in the text: essays on Audience and Interpretation, editado por Susan K. Suleiman e Inge Crossman, N. Jersey: Princeton University Press, 1980, pp. 106-119.
IWASAKI, Fernando. “Marginalia libresca”, El País Semanal, (12.10.2015), p. 17.
JACKSON, H. J. Marginalia: readers writing in books. Londres: Yale University Press, 2001.
JAHJAH, Marc. “Les marginalia de lecture dans les «réseaux sociaux» du livre (2008-2014): mutations, formes, imaginaires”. Tesis doctoral, París, École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales, 2014.
JAMES, Kathryn. English paleography and manuscript culture, 1500-1800. Yale University Press, 2020.
LUCÍA MEGÍAS, José Manuel. “Una nueva página en la recepción de los libros de caballerías: las anotaciones marginales”. IN: Libros de caballerías (de Amadís al Quijote). Poética, lectura, representación e identidad, editado por Eva Belén Carro, Laura Puerto y María Sánchez, Salamanca: SEMYR, 2002, pp. 201-243.
MARTÍNEZ, María Victoria y Natalia Ortiz. Vea lo que hay en este libro. Santiago de Chile: Écfrasis, 2018.
MONTANER FRUTOS, Alberto y Diego Navarro. “Erotismo en el margen: sobre memoria manuscrita popular (Aragón, siglos XVI-XVII”, en La literatura popular impresa en España y en la América colonial: formas y temas, géneros, funciones, difusión, historia y teoría, dirigido por Pedro Manuel Cátedra García Salamanca, Salamanca: SEMYR, 2006, pp. 523-542.
MOLINARI, Alessandra. "Handwritten culture through digital native eyes: student participation in the digital fragmentology project Textus invisibilis", Open Information Science, 5: 1 (2021), pp. 89-118. https://doi.org/10.1515/opis-2021-0005
NAKLADALOVA, Iveta. La lectura docta en la primera edad moderna (1450-1650). Madrid : Abada, 2013, p. 196.
NAVARRO BONILLA, Diego. “Las huellas de la lectura: marcas y anotaciones manuscritas en impresos de los siglos XVI a XVIII”, en Libro y lectura en la Península Ibérica y América: siglos XIII a XVIII, coordinado por Antonio Castillo.Valladolid: Consejería de Cultura y Turismo, 2003, pp. 243-88.
NAVARRO BONILLA, Diego. “Leer y escribir al margen: anotaciones manuscritas en impresos antiguos”, en Imprenta, libros y lectura en la España del Quijote, editado por José Manuel Lucía Megías, Madrid: Imprenta Artesanal, 2006, pp. 429-46.
NAVARRO BONILLA, Diego y Cristina Muñoz Vela. “Libros de letras y letras en el libro: anotaciones caligráficas en manuales y artes de escritura (siglos XVI-XVIII)”, Investigación bibliotecológica: archivonomía, bibliotecología e información, 35: 87 (2021), pp. 107-128.
[Els] ninots de l´escrivá: dibuixats frívolament en seriosos documents notarials [catálogo de la exposición]. Girona: Arxiu Históric, 1999.
ORGEL, Stephen. The Reader in the Book: A Study of Spaces and Traces, Oxford University Press, 2015.
PEARSON, David. Provenance Research in Book History: A Handbook. London: British Library, 1994.
PERAITA, Carmen. “Marginalizing Quevedo: Reading Notes and the Humanistic Persona”, Variants: The Journal of the European Society for Textual Scholarship, 2/3 (2004), pp. 37-60.
PETRUCCI, Armando. Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa, 1999.
POPOVA, María. “Edgar Allan Poe on the Joy of Marginalia and What Handwriting Reveals about Character”. The Marginalian; https://www.themarginalian.org/2013/09/17/edgar-allan-poe-marginalia/.
RYLEY, Hannah. Re-using Manuscripts in Late Medieval England: Repairing, Recycling, Sharing, Boydel & Brewer, 2022.
SÁNCHEZ LAÍLLA, Luis. “Quevedo al margen: tres notas a un comentario aristotélico”, Bulletin Hispanique, 2 (diciembre 2003), pp. 489-506.
ROSENTHAL, Bernard M. The Rosenthal Collection of printed books with manuscript annotations: a catalog of 242 editions mostly before 1600, annotated by contemporary or near-contemporary readers. New Haven: Yale University, 1997.
ROSENTHAL, Bernard M. “Cataloguing Manuscript annotations in printed books: some thoughts and suggestions from the other side of the academic fence”. IN: Anatomie Bibliologiche: saggi di storia del libro per il centenario de «la bibliofilia», editado por L. Balsamo y P. Belletini, Firenze: Olschki, 1999, pp. 583-595.
RUDY, Kathryn M. "Dirty Books: Quantifying Patterns of Use in Medieval Manuscripts Using a Densitometer", Journal of Historians of Netherlandish Art 2:1-2 (Summer 2010) DOI: 10.5092/jhna.2010.2.1.1.
RUIZ GARCÍA, Elisa, Manual de Codicología. Madrid: FGSR, Pirámide, 1988.
RUIZ GARCÍA, Elisa, “Estudio de las anotaciones adicionadas a mss. vincianos de Madrid”, Titivillus, 7 (2021), pp. 11-53.
SÁEZ, C. “Escrituras ordinarias y transmisión cultural en la Edad Media”. IN: Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Vol. 1, 1998, pp. 627-644.
SANTIAGO MEDINA, Bárbara. “Cruzando las fronteras del textoprobationes pennae en el St. Gall medieval”. IN: Funciones y prácticas de la escritura: I Congreso de Investigadores Noveles en Ciencias Documentales. Escalona (Toledo): Ayuntamiento, 2013, pp. 269-276.
SCHÜRRER, Martin. “Falsche Propheten, Gralsritter, mythische Gestalten und himmlische Musik: Die mittelalterliche Fragmentesammlung des Niedersächsischen Landesarchivs in Osnabrück”. Osnabrücker Mitteilungen, 122 (2017), pp. 9-38.
SHERMAN, William H. Used Books: Marking readers in Renaissance England, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007.
SIMONIN, Antoine. Les annotations en exposition: Annoter, dénoter" à la Médiathèque Protestante, Mémoire de Master, Université de Strasbourg, agosto 2013.
SOLANO, Fernando y Ángel Canellas, «Los Anales de la Corona de Aragón de Jerónimo Zurita», en VII Congreso de Historia de la Corona de Aragón. Vol. 1: Crónica y Ponencias, Barcelona, 1962, pp. 74-75. Archivo de la Diputación Provincial de Zaragoza, (A.D.P.Z.) ms. 692, actos comunes de 1561-1562, ff. 53r-56r: Capitulación entre Jerónimo Zurita y el impresor Pedro Bernuz para imprimir la primera parte de la Crónica de Aragón en 1561.
STODDARD, Roger. 1985. Marks in books: illustrated and explained. Cambridge: Houghton Library at Harvard University.
TOUBERT, Hélène. “L´illustration marginale”. IN: Henri-Jean Martin y Jean Vezin (dirs.), Mise en page et mise en texte du livre manuscrit. Cercle de la librairie; Promodis, 1990, pp. 309-407.
TRAPIELLO, Andrés. Al morir don Quijote. Barcelona: Planeta, 2014, pp. 306-307.
VIÑAO FRAGO, Antonio. Leer y escribir: historia de dos prácticas culturales. Naucalpan de Juárez (México): Fundación Educación, voces y vuelos, 1999.
WIRTH, Jean. Les marges à drôleries des manuscrits gothiques (1250-1350), avec la collaboration d’Isabelle Engammare et des contributions de Andreas Bräm, Herman Braet, Frédéric Elsig, Isabelle Engammare, Adriana Fisch Hartley et Céline Fressat. Genève: Droz, 2008.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a revista. O autor é integralmente responsável pelo conteúdo do artigo e continua a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Esta não se compromete a devolver as contribuições recebidas. Destaca-se, ainda, que a revista é filiada ao sistema CreativeCommons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
