Esta es un versión antigua publicada el 2020-06-24. Consulte la versión más reciente.

PEDAGOGIA DECOLONIAL E ENSINO/APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS ADICIONAIS: REFLEXÕES SOBRE NARRATIVAS AUTOETNOGRÁFICAS

Autores/as

Selma Silva Bezerra Instituto Federal de Alagoas
Jade Neves de Moura Araújo Colégio Madalena Sofia
Christiane Batinga Agra Instituto Federal de Alagoas

Resumen

O presente artigo apresenta três narrativas de experiências em salas de aula de línguas adicionais (inglês e espanhol). Nestas experiências, nós, três professoras, refletimos sobre a possiblidade de construção de uma pedagogia decolonial a partir de nossas de nossas práticas de ensino. Para tanto, discutimos conceitos de língua (BAKHTIN/VOLOCHINOV, 1929) e decolonialidade (GROSFOGUEL, 2007; CASTRO-GOMEZ, 2007; QUIJANO, 2007), através de narrativas autoetnográficas (ADAMS; JONES; ELLIS, 2015). Acreditamos ser a reflexão necessária para desconstruir e reconstruir práticas de ensino, para que, dessa forma, possamos romper com o padrão eurocêntrico hegemônico imposto em nossas formações.

Biografía del autor/a

Selma Silva Bezerra, Instituto Federal de Alagoas

Departamento de linguagens e códigos;

Professora de língua inglesa.

Jade Neves de Moura Araújo, Colégio Madalena Sofia

Ensino de língua Espanhola

Christiane Batinga Agra, Instituto Federal de Alagoas

Ensino de Língua Inglesa

Citas

ADAMS, T. E.; JONES, S. H.; ELLIS, C. Autoethnography. United States of America: Oxford University Press, 2015.

ANDREOTTI, V. Soft versus critical global citizenship education. Policy & Practice: A Development Education Review, v. 3, p. 40-51, 2006.

ASSIS – PETERSON, A.A.; COX, M.I.P. Inglês em tempos de globalização: para além de bem e mal. Calidoscópio, Rio Grande do Sul, v.5, n.1, p. 5-14, 2007.

BAKHTIN, M./ VOLOCHINOV, V.N. Marxismo e filosofia da linguagem. 13. Ed. São Paulo: Hucitec, 2012.

CASTRO-GOMEZ, S. Decolonizar la universidad: la hybris del punto cero y el diálogo del saberes.In: CASTRO-GOMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón. El giro decolonial: reflexiones para una universidad espistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del hombre editores, pp. 79-92, 2007.

GROSFOGUEL, Ramón. Dilemas dos estudos étnicos norte-americanos: multiculturalismo identitário, colonização disciplinar e epistemologias descoloniais. Tradução Flávia Gouveia. In: Ciência e Cultura. São Paulo: v. 59, n. 2, 2007, p. 32-35.

______. Descolonizando los universalismos occidentales: el pluri-versalismo transmoderno decolonial desde Aimé Césaire hasta los zapatistas. GROSFOGUEL, Ramón (Ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad espistémica más alládel capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007a. p. 63-77.

MENEZES DE SOUZA, Lynn Mário Trindade. O professor de inglês e os letramentos do século XXI: métodos ou ética? In: JORDAO, Clarissa; MARTINEZ, Juliana Zeggio; HALU, Regina Célia. (Orgs.) Formação "desformatada "- Práticas com professores de língua inglesa.Campinas: São Paulo, Pontes editores, 2011, p. 279-303.

MIGNOLO, Walter. El pensamiento decolonial: desprendimiento y apertura. Um manifesto. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad espistémica más alládel capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 25-46.

MOITA LOPES, Luis Paulo da. Linguística Aplicada e vida contemporânea: problematização dos construtos que tem orientado a pesquisa. In: MOITA LOPES, Luis Paulo da (Org.). Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 85-107.

MOREIRA JÚNIOR, R.S. Português como Língua Adicional e Letramento Crítico: ensino-aprendizagem com participantes falantes de outras línguas na Universidade Federal de Alagoas. Dissertação (mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística, Universidade Federal de Alagoas, 2016.

OLIVEIRA, L.F. O que é uma educação decolonial. Nuevamérica (Buenos Aires), v. 149, p. 35-39, 2016.

QUIJANO, Anibal. Colonialidade do porder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Perspectivas latino americanas.Colección Sur Sur, CLACSO, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Setembro 2005, p. 107-130.

______. Colonialidaddel poder y clasificación social. In: CASTRO-GOMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Ed.). El giro decolonial: reflexiones para una diversidad espistémica más alládel capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre; Universidad Central, Instituto de Estudios Sociales Contemporáneos y Pontificia Universidad Javeriana, Instituto Pensar, 2007. p. 93-126.

WALSH, C. Lo pedagógico y lo decolonial: entrejiendo caminos. In: WALSH, Catherine (Ed.). Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir. Quito: Abya-Yala, 2013. p. 23-68. Tomo I.