Conflitos e negociações nos confins da América:

o protagonismo guaicuru no Paraguai colonial em fins do século XVI

Resumen

El presente artículo tiene por finalidad examinar el documento titulado “Proceso de oficio de la Real Justicia a varios indios por asaltos y crímenes cometidos a los vecinos encomenderos en el pueblo de Curucaen”, elaborado en el año 1592 y actualmente conservado en el Archivo Nacional de Asunción. A pesar del enunciado del título, se trata, en realidad, de un proceso criminal instruido por la Real Justicia contra los propios encomenderos, quienes, tras los ataques perpetrados por indígenas guaycurúes a los indígenas bajo su tutela en las encomiendas, omitieron adoptar las medidas exigidas por la Corona. El análisis de esta fuente se realiza a partir del enfoque del protagonismo indígena, con el propósito de identificar las tácticas desplegadas por los guaycurúes en su interacción con la sociedad colonial española asentada en Asunción. En última instancia, el estudio permite una comprensión más matizada de la complejidad del mundo colonial, trascendiendo la dicotomía simplista entre europeos e indígenas, y poniendo de relieve las múltiples y heterogéneas relaciones sociales establecidas entre los distintos actores históricos.